Turner l'ha forgiato. ll suo sacrificio non é stato inutile.
Thursday je to uèinio. Uèinio je da budu ponosni na njegovu komandu.
Vi ha sottoposto a un lungo ed estenuante viaggio Ed è stato inutile
Izdržali ste toliko mnogo, a sve je bilo uzalud.
Se non attraversi quel tunnel, tutto quello che hai fatto sarà stato inutile.
Deni, ako ne odeš kroz taj tunel sve što si uradio, biæe uzalud!
Ma sarebbe stato inutile, perché avevo già traslocato.
No, to nije biIo dobro jer sam se u meðuvremenu preseIiIa.
Ho tentato di difendermi, ma è stato inutile.
Pokušala sam da se odbranim, ali nisam imala nikakv šansu.
Sarebbe stato inutile se non fosse riuscito a organizzare qualcosa, ma a quanto pare ha avuto successo.
Nema svrhe, stvarno, osim ako je uspeo da organizuje nešto. Izgleda da je bio uspešan.
Quando riporto una persona al suo stato di gioia sento che il mio lavoro non è stato inutile.
Kada nekome pomognem da postane radostan... I moj posao zna da bude lep.
Io ho provato, ma è stato inutile.
Mene su našli kad sam pobjegao.
Ma in questi cassetti c'è una prova, una speranza, una piccola conferma che il viaggio che mi ha portato fin qui non è stato inutile.
Али између ових фиока је знак, светлуцање, нека малена потврда да путовање које ме овде довело није било узалуд.
Hanno tentato di salvarlo, ma é stato inutile.
Pokusali su da ga spasu, ali nije bilo sanse.
Fino a questo momento il tuo aiuto è stato inutile.
Tvoja pomoæ je dosad bila beskorisna. Dao si mi reè da æemo zajedno da radimo.
Ha detto di avere cercato le pietre per anni, e nonostante le vaste risorse a sua disposizione, è stato inutile.
Kaže da je tragao za kamenjem godinama... èak i ogromna sredstva kojima je raspolagao... su bila nekorisna.
Guarda, tutto il tuo lavoro della giornata e' stato inutile.
Vidiš, izgleda da si slep tokom dana.
Perche' fino a quando Foreman pensava che fossi stato tu, sarebbe stato inutile qui.
Zato što, dokle god Foreman misli da si ti kriv, beskoristan je ovde.
Forse il sacrificio di Cesare non è stato inutile, poichè se tutti noi aspiriamo alla luce, sta ad ognuno di noi allontanare le tenebre.
Cesar-ova žrtva nije bila bezazlena. Zato što ako stremimo ka svetlu, ono pripada svima nama u suzbijanju tame.
Per favore... cercate di assicurarvi che il suo sacrificio non sia stato inutile.
Molim te pobrini se da njegova žrtva nije bila uzalud.
Ho faticato sotto il peso del mito della monogamia per sette anni con Jackie, ed e' stato inutile.
Crnèio sam pod mitom monogamije sedam godina sa Jackie, i bilo je besmisleno.
Beh, e' stato inutile e deludente.
Pa, to je bilo uvredljivo i neuzbudljivo.
Sapevo che sarebbe stato inutile dirvelo.
Znao sam da nema svrhe da vam to kažem momci.
Se Chad non porta la lista dei partecipanti a "Vivere a Bordo", sara' stato inutile.
Ako Chad ne odradi sa listom sve je bilo uzalud. Toèno.
Fate in modo che il mio sacrificio non sia stato inutile.
Ne dopusti da moja žrtva bude uzaludna.
In questo caso, deve solo andare verso una telecamera e tutto cio' che abbiamo fatto negli ultimi giorni, tutto cio' che tuo marito ha fatto negli ultimi 50 anni sara' stato inutile.
U TOM SLUÈAJU, SVE ŠTO TREBA DA URADI JE DA DOÐE PRED KAMERU I SVE ŠTO SMO RADILI OVIH PAR DANA, SVE ZA ŠTO JE TVOJ MUŽ RADIO POSLEDNJIH 50 GODINA, SVE JE NI ZA ŠTA.
Il mio dialogo con Adam e' stato interrotto, - ma non e' stato inutile.
Moj razgovor sa Adamom je možda bio prekinut, ali daleko od toga da nije dao rezultate.
Se stasera potro' suonare... forse questo viaggio non sara' stato inutile.
Ako veèeras sviram, možda ovaj put i ne bude potpuni promašaj.
Ma quello che abbiamo fatto è stato inutile.
Samo to sto smo uradili bilo je za dzabe.
Se il popolo conoscesse gli omicidi... commessi su ordine del governo, prima del Meiji... Il popolo perderebbe la fiducia, e tutto sarebbe stato inutile.
Ukoliko se ubistva koja si poèini pre Meiði ere objave, narod æe izgubiti poverenje u ovu vladu.
Ho tentato a lungo di spiegare... che Millek non desidera aggredire Eichmann... ma desidera vederlo processato per i suoi crimini, ma... è stato inutile.
Pokušao sam da im objasnim kako Milek ne želi da napadne Ajhmana, veæ žarko želi da vidi kako mu se sudi za zloèine, ali nisam uspeo.
Mi dispiace dirlo, Bruno Jenkins, finora il tuo sangue e' stato inutile.
Žao mi je što to moram da kažem braon Dženkinse, ali tvoja krv je beskorisna.
Tutto quello che abbiamo fatto sara' stato inutile.
Sve za šta smo radili biæe uzalud!
Il suo lavoro sarebbe stato inutile per le Scimmie.
Njegov rad bi bio beskoristan Majmunima.
Ci saranno spacciatori a ogni angolo, e ciò che hai fatto per loro, sarà stato inutile.
Biæe na njihovim ulicama, i sve što si uradila za njih æe biti uzalud.
Già, sarebbe stato inutile come una banconota da 100 dollari per un gallo con un'erezione.
Bili bi korisni koliko i novèanica napaljenom petlu.
5.0105340480804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Thursday je to uèinio. Uèinio je da budu ponosni na njegovu komandu. 